Keine exakte Übersetzung gefunden für معدل الانقطاع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معدل الانقطاع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La mayor parte de los Estados ha registrado una reducción en las tasas de deserción escolar.
    وقد سجَّلت معظم الولايات انخفاضاً في معدل الانقطاع عن الدراسة.
  • Las tasas de deserción entre los grupos desfavorecidos son muy elevadas.
    ومعدلات الانقطاع عن الدراسة عالية جداً بين المجموعات المحرومة.
  • Reducción de la tasa de abandono femenino de los estudios
    8-7 تخفيض معدل انقطاع البنات عن الدراسة
  • Debido a la pobreza generalizada, los adolescentes tienen pocas perspectivas de futuro y los índices de abandono de la enseñanza secundaria son altos.
    وبسبب تفشي الفقر، فإن الآفاق ضئيلة أمام المراهقين؛ حيث ارتفعت معدلات الانقطاع عن الدراسة.
  • Una estrategia nacional de lucha contra la pobreza ha reducido las tasas de abandono de la escuela y los niveles de analfabetismo.
    وقال إن الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفقر قد خفضت معدلات الانقطاع عن المدرسة ومستويات الأمية.
  • Entre 1997-1998 y 2002-2003 la tasa de deserción disminuyó sólo de manera marginal.
    وفي الفترة بين عامي 1997-1998 و2002-2003، انخفض معدل الانقطاع عن الدراسة بصورة هامشية فقط.
  • j) Adopten medidas eficaces para fomentar la asistencia regular a la escuela y reducir la tasa de deserción escolar;
    (ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة؛
  • La tasa de matriculación disminuye a medida que se avanza en el nivel de enseñanza como consecuencia de la reducción del número de matrículas y del aumento de las tasas de deserción escolar.
    وينخفض معدل التسجيل مع كل مرحلة دراسية أعلى من ناحيتين هما انخفاض معدل التسجيل وارتفاع معدل الانقطاع عن الدراسة.
  • Las tasas de deserción en la enseñanza primaria en general, el nivel superior de la enseñanza primaria y la enseñanza secundaria aumentan a medida que se avanza en los niveles de educación.
    ومعدلات الانقطاع عن الدراسة في المراحل الابتدائية والابتدائية العليا والثانوية تحدث فيها زيادة تراكمية مع كل مستوى تعليمي.
  • Esos servicios tendrían una importante función que cumplir tanto en la preservación como para combatir las tasas de deserción, en la promoción de la motivación de estudiantes y de maestros.
    وسيكون لهذه الخدمات دور هام في الحفاظ على معدلات الانقطاع عن الدراسة ومكافحتها وفي زيادة تحفيز الطلاب والمدرسين.